متجر رواشن

لو أنك رضيت أن تكون ماءً راكدا أو ساقًا متعبة في مزهرية، لو أنك تقبلت أن تكون مجازًا مستهلكًا وابتسمت في وجه الأشياء من هذا القبيل ولو أنك، تحديدًا، لم ترقب فرصة بالجوار لتعرف كيف كان طعم العالم - على كرسي يعانق نسيم نهاية الصيف تسرق علكة تركتها أجمل بنت في المدرسة - هل كنت ستركض هكذا هربًا من بلدية الحزن الصغير كل ليلة، كل ليلة، كل ليلة ينقصك قفص من الخشب على كتفك ونظرة هالعة إلى الخلف؟

- كم عمركِ الآن؟ - شِعري القليل..

يوم طرطقت أقفية أحذيتهم في تلك الحارات الثلاث، ومرّوا يخفّون الخطى بثيابهم الزيتيّة القاتمة وأصواتهم الحادة كمولداتٍ كهربائيّة قديمة، ثمّة خدشٌ تركته السماء في كعبها ليقدر الأطفال على مسحه حين يكبرون. هؤلاء الأطفال تركوا عند مداخل الحارات حجارةً داخل جبلاتِ باطون يتذكرون بها بيوتهم التي أكلها الجوع وأصوات معدته التي لم تقرأ كتاباً ذات يوم.

كل ما مضى هراء قشٌ أمام جرّافة جثث فلا شيء يستحق أن يدخل التاريخ لا الدمار، ولا القتلة، ولا تحيات الملوك ليس إلا قطعة شيكولاته متروكة فوق باب سيارة، سرٌ في قصيدة لا يعرفه سوى اثنين قطٌ يتمسّح في قدم فتاة صامتة الأسود الذي يميز الملاك دقات الثانية صباحاً، وشوارع المدينة خالية إلا مني كأن من فيها أكلتهم الحرب.

يقدم هذا العمل كتابين من الشعر الحديث في مقدونيا، لشاعرة وشاعر معاصرَين. وتتماهى التجربتان في إطارهما العام إذ تتناولان الشأن الإنساني في ظل تسرب التقنية إلى جميع التفاصيل اليومية، وكيفية تدخلها في العاطفة، القرارات، وغيرها من التفاصيل. كما تسلط الضوء على عدد من المفاهيم الثقافية.